Sura CVIII
Al-Kawthar
(L'Abbondanza) 
 

 Pre-Eg. n. 15. Di 3 versetti. 

Il nome della sura deriva dal vers. 1.

  In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

 

1.    In verità ti abbiamo dato l’abbondanza*.

 *[«l’abbondanza»: in arabo «al-Kawthar». Questo termine, secondo alcune tradizioni indica anche un fiume del Paradiso]

 2. Esegui l’orazione per il tuo Signore e sacrifica!

 3. In verità sarà colui che ti odia a non avere seguito*.

 *[«a non avere seguito»: lett. «sarà abtar». Questa espressione significa «senza coda» ed era un epiteto ironico e ingiurioso con cui gli arabi gratificavano quelli di loro che non avevano figli maschi. La tradizione riferisce che alla morte in tenerissima età di suo figlio Qasim, l’Inviato di Allah (pace e benedizioni su di lui) dovette subire questa crudele, oltraggiosa consuetudine. Uno dei suoi avversari giunse a dire che non avendo figli maschi, anche la religione che predicava non avrebbe avuto futuro]

 

ritorna all'indice